来源：麦点网编译：Lorna
今天，Hotelogix宣布与HotelRunner达成战略合作。双方达成协议，将Hotelogix的PMS与HotelRunner的渠道管理工具结合起来，为中小型酒店提供经济的方式来管理酒店库存，同时还可以通过Booking.com和TripAdvisor等第三方渠道进行分销。
HotelogixCloudPMS是一家由AccelPartners支持的独立酒店云PMS技术公司。其产品目前应用于超过85个国家的独立酒店、民宿、度假村和酒店集团。HotelRunner是一款云酒店在线销售和渠道管理系统，帮助酒店增加在线业务并促进促销活动。
随着中小型酒店的快速增长，他们迫切需要易于使用且价格实惠的解决方案来提高其国际业务和运营效率。Hotelogix与HotelRunner的此次战略合作将业界知名的Hotelogix云PMS技术与HotelRunner可靠、强大的渠道管理相结合。它不仅在PMS系统的支持下简化了日常操作，而且还扮演了HotelRunner的角色，直接连接酒店。全球领先的在线销售渠道，例如Booking.com和TripAdvisor。此次合作也消除了中小型酒店采用新技术时面临的技术壁垒。
Hotelogix和HotelRunner一直致力于为独立酒店提供简单、易用且价格低廉的PMS。两家公司将联手为酒店提供一流云技术平台上的无缝体验，最大限度地节省酒店成本。
Hotelogix创始人PrabhashBhatnagar表示：“小型酒店资源有限，在通过多渠道分配客房和管理统一价格方面面临更大挑战。我们与HotelRunner合作是因为他们在独立酒店领域拥有良好的声誉和承诺。两者两家公司对独立酒店有着共同的愿景，都希望帮助独立酒店消除分销挑战并刺激业务需求。”
Hotelogix和HotelRunner的技术结合将使中小型酒店能够与大型酒店品牌竞争并吸引更多客户。HotelRunner联合创始人TolgaYalcinkaya表示：“我们坚信渠道管理对于中小型酒店来说是不可或缺的，以确保在与更强大的酒店管理系统集成时完全控制酒店客房库存和预订。在为酒店提供PMS系统的同时，我们非常重视这次合作，以帮助酒店大幅提升营销力度并简化日常运营。”
英文：
